I silenzi del canale
50x50 Oil on Canvas 2015
Nous sommes une chaude après-midi d'été, où la chaleur est oppressante. Dans ce petit coin de Venise, abandonné de tous, le silence est devenu le maitre. Ici, il a pris possession des choses, embrasant dans une même luminosité d'orange, les bâtiments, l'eau, les barques, jusqu'à leur reflet dans l'eau! C'est un orange voluptueux, intense, extrême, qui semble envelopper tout dans un même sentiment, dans un même mystère. Et ces silences sont presque palpables.
Ce sont les divers modes d'expression de la lumière, les ombres colorées, les jeux de couleurs, qui donnent cette impression de mystère, d'énigme.
On a vraiment les sentiment d'une immersion totale dans un monde de silence, où tout se tait, où même le souffle du vent se fait léger et ne s'entend plus. Mais malgré son silence et son immobilisme, ton petit coin de Venise, moi, je le trouve bien vivant, car habité et riche de souvenirs et d'émotions!
Siamo in un pomeriggio d'estate in cui il caldo è opprimente. In questo piccolo angolo di Venezia, abbandonato da tutti, il silenzio è diventato il padrone.
Qui ha preso possesso delle cose abbracciando, nella stessa luminosità dell’arancio, gli edifici, l’acqua, le barche, fino al loro riflesso nell’acqua stessa. Si tratta di un arancio voluttuoso, intenso, estremo, che sembra circondare tutto di una medesima sensazione di mistero, in un silenzio che è quasi palpabile.
Sono le varie modalità di espressione della luce, le ombre colorate, il gioco dei colori, che danno questa impressione di arcano, di enigmatico.
Osservando il quadro ci si sente davvero come totalmente immersi in un mondo silenzioso, dove tutto è calma, dove il soffio del vento si attenua fino a non sentirsi più. Ma nonostante il suo silenzio e la sua immobilità, il tuo piccolo angolo di Venezia lo trovo molto vivo perché è abitato da ricordi e ricco di emozioni!
We are on a summer afternoon in which the heat is oppressive. In this small corner of Venice, abandoned by everyone, silence has become the master. Here, it has taken possession of things, embracing in the same brightness of orange, the buildings, the water, the boats, up to their reflection in the water! It is a voluptuous, intense, extreme orange, which seems to surround everything with the same feeling of mystery, in a silence that is almost palpable. It is the various modes of expression of light, the coloured shadows, the play of colours, which give this impression of mystery, of enigma. We truly feel like we are totally immersed in a silent world, where everything is silence, where the breath of the wind becomes light and is no longer heard. But despite its silence and stillness, I find your little corner of Venice very alive because it is inhabited of memories and it is rich of emotions!
Mathilde Blanc
Albì (France)